Pitanje - prevođenje diplome PITUP

[m_ramone]

Pozdrav,

Da li zna itko kako se prevodi VŠS diploma PITUP-a (stari studij) na
bolonju?

Nakon dugo vremena sam bio na faksu i postavio isto pitanje u
referadi... <sarcasm> Nema šta, zaposlenice tamo su i dalje srdačne i
profesionalne kao i dok sam bio student. :) </sarcasm>

Tako da, je li netko uopće pokušao prevoditi tu diplomu?

Hvala.

[GoRaN]

On Tue, 08 Nov 2011 15:25:20 +0100, m_ramone

Post by m_ramone
Pozdrav,
Da li zna itko kako se prevodi VŠS diploma PITUP-a (stari studij) na
bolonju?
Nakon dugo vremena sam bio na faksu i postavio isto pitanje u
referadi... <sarcasm> Nema šta, zaposlenice tamo su i dalje srdačne i
profesionalne kao i dok sam bio student. :) </sarcasm>
Tako da, je li netko uopće pokušao prevoditi tu diplomu?
Hvala.

kaj, pitale su te: " Na koji jezik bi ju hteli prevesti?"
ROFL!

[m_ramone]

Post by GoRaN
kaj, pitale su te: " Na koji jezik bi ju hteli prevesti?"
ROFL!

Skoro.

Do sada sam čak razmišljao o daljnjem školovanju na FOI-u ali me nekako
samo jedan odlazak tamo, poprilično rastrijeznio. :D

Nego, da li zna netko kako je drugim FOI-evcima, bili nezaposleni ili ne? :)

Iskustva?

[GoRaN]

On Tue, 08 Nov 2011 16:44:43 +0100, m_ramone

Post by m_ramone

Post by GoRaN
kaj, pitale su te: " Na koji jezik bi ju hteli prevesti?"
ROFL!

Skoro.
Do sada sam čak razmišljao o daljnjem školovanju na FOI-u ali me nekako
samo jedan odlazak tamo, poprilično rastrijeznio. :D
Nego, da li zna netko kako je drugim FOI-evcima, bili nezaposleni ili ne? :)
Iskustva?

ja nisam diplomu prevodil, na rvackom mi je čist dobra :P

a i rekli mi da poslodavac bolje "kuži" ovu staru nego novu.

[m_ramone]

Post by GoRaN
ja nisam diplomu prevodil, na rvackom mi je čist dobra :P
a i rekli mi da poslodavac bolje "kuži" ovu staru nego novu.

Mislim da svi općenito bolje "kuže" ove stare nego sve ove nove
zavrzlame, pošto su sada odjednom svi magistri. :)

[Martina]

Post by m_ramone
Pozdrav,
Da li zna itko kako se prevodi V©S diploma PITUP-a (stari studij) na
bolonju?
Nakon dugo vremena sam bio na faksu i postavio isto pitanje u referadi...
<sarcasm> Nema ¹ta, zaposlenice tamo su i dalje srdaène i profesionalne
kao i dok sam bio student. :) </sarcasm>
Tako da, je li netko uopæe poku¹ao prevoditi tu diplomu?
Hvala.

Ti si struèni pristupnik informatike.

Kratica je pristup.inf.

EOD.











__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 6613 (20111109) __________

The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com

[m_ramone]

Ti si stru�ni pristupnik informatike.
Kratica je pristup.inf.
EOD.

I to je razlog zašto ju nikada neću prevoditi. :)

Ok, ako ti kažeš da je EOD, onda je EOD. :)